La policía francesa lanzó una nueva apelación el viernes para que testigos y víctimas se presenten a declarar, en su investigación de Jeffrey Epstein y las acusaciones contra uno de sus asociados.
La apelación fue más larga y más detallada que una convocatoria de pruebas anterior y más limitada que la policía había presentado previamente en Facebook y Twitter el 11 de septiembre.
«Dada la complejidad del caso y sus implicaciones internacionales, una vez más estamos pidiendo a las víctimas y testigos que se presenten», esta vez será traducida por la policía, al inglés.
Dijo que la policía «está movilizada y lista para recibir declaraciones de víctimas y testigos de acoso o agresión sexual» e instó a «cualquier persona con información a presentarse, independientemente de cuándo ocurrió el incidente, cuáles fueron las circunstancias y quién estuvo involucrado».
El llamado ampliado se produjo después de algunas mujeres declararán que fueron violadas y agredidas sexualmente, por uno de los asociados de Epstein, el agente de modelos francés Jean-Luc Brunel.
Le dijeron esta semana a The Associated Press, que estaban decepcionadas con el alcance limitado de los esfuerzos policiales para localizar a los testigos.
Brunel ha negado haber actuado mal y ha dicho a través de su abogado que está dispuesto a hablar con los investigadores. La nueva apelación, como también fue el caso en septiembre, no nombra a Brunel, sino que dice que la policía está investigando «la conducta de Jeffrey Epstein y sus conexiones».
Una de las acusadoras de Epstein, Virginia Roberts Giuffre, alegó que Brunel adquirió mujeres, (algunas de ellas menores) para tener relaciones sexuales con Epstein y otras personas, atrayéndolas con promesas de trabajo de modelaje.
El comisionado de policía Philippe Guichard, cuya oficina lidera la investigación, reconoció en una entrevista de AP el viernes que su apelación de testigos en septiembre, redactada solo en francés, tuvo un impacto limitado.
«Los testigos y las víctimas nos dicen que tuvieron problemas para identificarnos y encontrar el número y contactarnos para dar evidencia».
Insistió en que su Oficina Central de Delitos Violentos está «completamente involucrada» en la investigación y espera llegar a cualquier persona con conocimiento de los delitos cometidos en Francia o en el extranjero, por los ciudadanos franceses, mencionados.
La búsqueda de evidencia se ha visto obstaculizada, por la renuencia a hablar en el «cerrado mundo» del modelaje.
«Imaginamos que las víctimas potenciales no quieren hablar ni denunciar estos crímenes. Deben sentir que,» si digo algo, ¿mantendré mi trabajo? «.
La investigación francesa se lanzó en agosto después de que Epstein se quitó la vida mientras esperaba el juicio por cargos de tráfico sexual. Hasta ahora, la policía ha interrogado a ocho presuntas víctimas de violación y otros abusos, y otras cuatro personas que dicen ser testigo, hay más audiencias programadas.
Thysia Huisman, una de las mujeres que le dijo a la policía que fue drogada y violada por Brunel en 1991 a los 18 años, aplaudió la búsqueda ampliada de testigos. Ella estuvo entre los testigos que está semana, expresaron que la policía necesitaba hacer más.
Dijo, que el uso del inglés en la última apelación podría ayudar a llegar a modelos que viajan con frecuencia y probablemente no hablen francés.
«Esperemos a ver qué sucede», dijo. «Espero que cambie algo»…
La policía también ha tratado de correr la voz internacionalmente recurriendo a un grupo no gubernamental, ECPAT, que lucha contra la explotación sexual de los niños.
ECPAT tradujo una explicación detallada de la investigación al inglés, ruso, español y portugués y la compartió internamente con miembros de su red mundial, con una solicitud para que transmitieran el llamado de testigos.
Be the first to comment