La exitosa serie The Chosen, centrada en la vida de Jesucristo, ha sido reconocida oficialmente por Guinness World Records como la serie en streaming con la mayor cantidad de traducciones de una temporada.
Guinness World Records, autoridad internacional en logros extraordinarios, concedió a la producción el título de “temporada más traducida para una serie de streaming”. Este reconocimiento subraya el alcance global de la serie y la magnitud de su impacto en audiencias de diferentes lenguas y culturas.
The Chosen es, actualmente, la serie basada en la fe más vista a nivel mundial. Su éxito se refleja en la cantidad de espectadores y en la diversidad de idiomas a los que ha sido adaptada.
El equipo de producción celebró la noticia destacando la misión de la serie: llevar la historia de Jesús a personas de todos los rincones, superando barreras culturales y lingüísticas.
El récord mundial resulta difícil de igualar, pues nunca antes en la historia del streaming una serie había alcanzado semejante nivel de traducción en una sola temporada.
Los responsables del proyecto expresaron su agradecimiento a todas las personas y voluntarios que contribuyeron a este logro, tanto en equipos técnicos como en comunidades de traductores.
El fenómeno trasciende el ámbito religioso o de entretenimiento, abriendo nuevas posibilidades para la difusión de narrativas basadas en valores y esperanza, a través de formatos contemporáneos.
La noticia fue dada a conocer de manera oficial el 29 de septiembre de 2025, coincidiendo con nuevas metas de expansión para futuras temporadas y doblajes.
La recepción internacional de ‘The Chosen’ ha sido abrumadoramente positiva, consolidándose como referencia en series cristianas y como ejemplo de excelencia en la traducción audiovisual.
Logros como éste revelan cómo las nuevas tecnologías pueden son usadas con un gran propósito para expandir el Evangelio “hasta lo último de la tierra” (Hechos 1:8), cruzando fronteras y conectando corazones de distintas culturas.
La serie es testimonio de que la creatividad, la cooperación y la fe pueden unir talentos diversos para proclamar las buenas nuevas a todo el mundo, siguiendo el ejemplo de Cristo y el mandato de hacer discípulos en cada nación.
The Chosen continúa inspirando, abriendo caminos para otros proyectos de fe y mostrando el potencial transformador del mensaje de Jesús en la era digital.
Be the first to comment